Бе в чудесна форма и не знам да е имал финансови проблеми.
Es ging ihm gut. Von Geldproblemen weiß ich nichts.
Няма незаконни деца, нито финансови проблеми.
Keine außerehelichen Kinder, keine fragwürdigen Finanzen.
Значи общината знае, че имаме финансови проблеми?
Die Gemeinde hat also rausgekriegt, dass wir knapp bei Kasse sind...
Когато живеех в ЛА, имах финансови проблеми и прекарах около месец снимайки порно филми.
Als ich noch in LA lebte. War ich ganz schön am Ende, so verbrachte ich einen Monat damit Erwachsenen Filme zu machen.
Откакто татко почина, имаме финансови проблеми.
Seit mein Dad starb, waren wir in Geldschwierigkeiten.
Пени има финансови проблеми и парите, които й дължиш биха ги решили.
Penny steckt in einer kleinen, finanziellen Krise... und das Geld, was du Ihr schuldest, würde ihr sehr bei der Lösung ihrer Probleme helfen.
Но семейството ми имаше финансови проблеми и девет години съм така.
Ich hatte schon ein paar Semester, aber dann hatte meine Familie Geldprobleme, und, naja, neun Jahre später, trage ich immer noch Klunker.
Финансови проблеми накараха Сюзън да вземе важно решение.
Finanzielle Sorgen trieben Susan zu einer großen Entscheidung.
Мислиш ли, че извънземна дама като нея, би се омъжила някога за нищожен доставчик като мен, с незавидно положение и известни финансови проблеми?
Glaubst du, eine Weltraumdame wie sie würde jemals einen zweitklassigen Abschaum von Lieferjungen wie mich heiraten? Und außerdem habe ich Haltungsfehler und einige finanzielle Probleme?
Сигурен съм, че си запознат с настоящите им финансови проблеми.
Und dir sind die finanziellen Probleme sicher mehr als bekannt.
Моите финансови проблеми с Германия бяха само началото.
Meine finanziellen Probleme in Deutschland waren nur der Anfang.
Вие, госпожо, протритата ви блуза и обувките от изминала колекция говорят за финансови проблеми.
Sie, Ma'am, der ausgefranste Faden an Ihrem Ärmel plus die Schuhe der letzten Saison deuten Geldprobleme an. Stimmt es? Nein.
"Наблюдател" има сериозни финансови проблеми и вината е изцяло моя.
Der Spectator steckt in finanziellen Schwierigkeiten, und das ist meine Schuld.
Обичам да пращам пари на хората когато ми пишат за своите финансови проблеми, но служителите ми се опитват да ме накарат да спра.
Ich möchte Leuten Geld überweisen, wenn sie mir von ihren finanziellen Problemen schreiben, aber mein Stab hat versucht mich davon abzuhalten.
Може би не знаете, Уди винаги е имал финансови проблеми. Семейството му помагаше от време на време.
Ihr wisst es vielleicht nicht, aber Woody hatte immer Geldprobleme... und die Familie half ihm von Zeit zu Zeit aus.
Скъпа, чух за всичките ви финансови проблеми.
Meine Liebe, ich habe von Ihren Geldsorgen gehört.
Но от един християнин в друга жена ми и аз сме като сериозни финансови проблеми.
Aber von Christ zu Christ, meine Frau und ich haben ernsthafte finanzielle Probleme.
Изгубили са големи правителствени поръчки и имат финансови проблеми.
Sie verloren große Staatsaufträge. Es heißt, sie haben finanzielle Probleme.
Възможни трудности в отношенията с близки роднини поради финансови проблеми.
Mögliche Schwierigkeiten in der Beziehung mit nahen Verwandten wegen finanzieller Probleme.
Комисията наблюдава изпълнението на приоритетите и реформите няколко пъти годишно, като набляга върху еврозоната и държавите членки с фискални или финансови проблеми.
Die Kommission überwacht die Umsetzung der Prioritäten und Reformen mehrmals im Jahr und legt dabei das Augenmerk auf das Euro-Währungsgebiet und auf Mitgliedstaaten mit schwieriger Haushalts- oder Finanzlage.
Но в 90% от тези тактики за справяне с дълга водят до още по-големи финансови проблеми.
Bei 90% dieser Taktiken führt der Umgang mit Schulden zu noch größeren finanziellen Problemen.
Най-често се използва за привличане на богатство, спечелване на шанс, ликвидиране на финансови проблеми или за получаване на щастие на много нива на живот – например на работа, любов или в бизнеса.
Meistens wird es verwendet, um Reichtum anzuziehen, um ein Glücksspiel zu gewinnen, finanzielle Probleme zu lösen oder um auf vielen Ebenen des Lebens glücklich zu werden – zum Beispiel bei der Arbeit, in der Liebe oder im Geschäft.
За да помислите за дестинация за парите си, не забравяйте, че колкото по-млад имате бизнес и спестявате, толкова по-малко финансови проблеми ще имате в бъдеще.
Wenn Sie über ein Ziel für Ihr Geld nachdenken, denken Sie daran, je jünger Sie ein Unternehmen haben und sparen, desto weniger finanzielle Probleme werden Sie in Zukunft haben.
Не преуморявайте или рециклирайте, въз основа на финансови проблеми, в ущърб на здравето.
Überarbeiten oder recyceln Sie nicht aufgrund finanzieller Probleme zum Nachteil der Gesundheit.
В живота на всеки играч на казино има непредвидени трудности и никой не е имунизиран от финансови проблеми.
Es gibt unvorhergesehene Schwierigkeiten im Leben eines Casinospielers, und niemand ist vor finanziellen Problemen gefeit.
Лош късмет, финансови проблеми няма да се върнат.
Pech, finanzielle Probleme werden nicht wiederkommen.
Възможни решения на финансови проблеми и изплащане на заеми
Mögliche Lösungen für finanzielle Probleme und Kreditrückzahlungen
Първи законен кредит винаги са били голям проблем за клиентите, които имат финансови проблеми и се нуждаят от решение за това.
Einen legitimen Kredit zu bekommen, war immer ein großes Problem für Kunden, die finanzielle Probleme haben und eine Lösung brauchen.
Трябва да разберете потенциалните си конкуренти, бариерите за навлизане и каквито и да било правни / финансови проблеми, които може да срещнете, докато се развива вашият бизнес.
Sie müssen Ihre potenziellen Konkurrenten, Eintrittsbarrieren und rechtliche / finanzielle Probleme verstehen, die Sie bei der Entwicklung Ihres Unternehmens möglicherweise haben.
През цялата година Комисията следи за осъществяването на приоритетите и реформите, като обръща специално внимание на еврозоната и държавите членки с фискални или финансови проблеми.
Die Kommission verfolgt die Umsetzung der Prioritäten und Reformen über das gesamte Jahr hinweg und legt dabei ihr Augenmerk auf das Euro-Währungsgebiet und die Mitgliedstaaten mit einer schwierigen Haushalts- oder Finanzlage.
Всички решения на финансови проблеми ще бъдат от значение само ако човек с пристрастяване към хазарта спре за известно време да прави парични депозити в казиното!
Alle Lösungen für finanzielle Probleme sind nur relevant, wenn eine Person mit einer Spielsucht für eine Weile keine Bareinzahlungen mehr im Casino tätigt!
И, разбира се, те работеха в учлища които много често имат финансови проблеми.
Sie arbeiteten in Schulen, die manchmal, beziehungsweise sehr oft unterfinanziert sind.
0.96719694137573s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Es ging ihm gut. Von Geldproblemen weiß ich nichts. 